Teatro: in scena a Barcellona Pozzo di Gotto il “Riccardo III” interpretato da Salvatore Cilona 

BARCELLONA POZZO DI GOTTO (ME) — È fissato per lunedì 24 agosto 2026, alle ore 21:00, uno degli appuntamenti di punta della stagione culturale estiva. Nella suggestiva cornice di Piazza delle Ancore andrà in scena lo spettacolo teatrale “Riccardo III” di William Shakespeare.  L’opera portata sul palco è il frutto di un intenso lavoro di libero adattamento ed interpretazione curato da Salvatore Cilona, che vede protagonista la compagnia o l’associazione culturale Testuggine.  Il capolavoro shakespeariano promette di catturare il pubblico attraverso i toni forti e le dinamiche machiavelliche della celebre tragedia, confermando l’impegno artistico e la vivacità culturale del territorio.

Il “Riccardo III” è uno dei drammi storici e delle tragedie più celebri scritte da William Shakespeare (composto intorno al 1593). L’opera conclude la celebre tetralogia dedicata alle vicende della Guerra delle Due Rose (il sanguinoso conflitto tra le casate di Lancaster e York per il controllo del trono d’Inghilterra).

La storia ruota attorno alla figura di Riccardo, Duca di Gloucester, un uomo ambizioso, machiavellico e fisicamente deforme. Spinto da una sfrenata sete di potere, Riccardo attua una spietata e calcolata scalata al trono d’Inghilterra:  Elimina sistematicamente i suoi oppositori e persino i suoi familiari attraverso inganni, cospirazioni e omicidi. Manipola e costringe al matrimonio Lady Anna, vedova di una delle sue stesse vittime. Una volta incoronato re, la sua tirannia spinge i nobili alla ribellione guidati da Enrico Tudor (il conte di Richmond).

Sconfitto nella battaglia di Bosworth Field e tormentato dai fantasmi di chi ha ucciso, Riccardo muore sul campo di battaglia, pronunciando la celebre invocazione: “Un cavallo, un cavallo, il mio regno per un cavallo!”.  Il riadattamento portato in scena dall’associazione teatrale Testuggine per la regia di Salvatore Cilona (il quale veste anche i panni del protagonista) rilegge il testo shakespeariano esaltandone i toni forti e le tinte fosche: Cilona veste direttamente il ruolo di Riccardo, accentuandone la natura ambiziosa, mefistofelica e il carisma oscuro che lo muove nel suo personale “teatro della crudeltà”.  L’adattamento dà grande risalto alla forza tragica delle donne all’interno della drammaturgia shakespeariana, contrapponendo al cinismo di Riccardo le figure chiave della corte: la Regina Elisabetta , regina consorte e madre, figura spettrale e profetica, custode della memoria e della vendetta dei Lancaster.  L’adattamento dà grande risalto alla forza tragica delle donne all’interno della drammaturgia shakespeariana, contrapponendo al cinismo di Riccardo le figure chiave della corte.

La messa in scena punta su un ritmo incalzante, volto a sottolineare la modernità politica della tragedia e l’analisi spietata che Shakespeare fa della retorica del potere, della manipolazione e della corruzione morale.

L’Associazione Teatrale “Testuggine” è una compagnia teatrale amatoriale e culturale con sede a Barcellona Pozzo di Gotto , affiliata alla UILT (Unione Italiana Libero Teatro) Sicilia,   fondata, diretta e animata dal giovane attore e regista barcellonese Salvatore Cilona, che spesso ne cura personalmente i testi, gli adattamenti e la messa in scena, oltre a interpretare i ruoli principali.  La cifra stilistica: Il gruppo si distingue nel panorama culturale locale per la realizzazione di progetti teatrali ambiziosi e di forte impatto visivo ed emotivo. Spesso la compagnia adatta per il palcoscenico grandi opere cinematografiche, testi storici o capolavori della letteratura e della tragedia classicaTra i lavori più noti portati in scena sul territorio negli scorsi anni figurano la trasposizione teatrale del celebre film Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (omaggio a Gian Maria Volontè), drammi storico-religiosi come San Sebastiano e riletture di pellicole kolossal come Il gladiatore, sfruttando spesso spazi suggestivi all’aperto della città (come l’Arena Montecroci “Michele Stilo” o piazze locali).